原 文

    深信发愿即无上菩提。合此信愿，的为净土指南；由此而执持名号，乃为正行。若信愿坚固，临终十念一念，亦决定得生；若无信愿，纵将名号持至风吹不入，雨打不湿，如银墙铁壁相似，亦无得生之理。修净业者，不可不知也。

                                 ——蕅益《阿弥陀经要解》

译　文

    深信发愿求生净土即是无上菩提心。整合此信愿二门，的确为净土法门的指南；由此而执持弥陀名号，乃为净业正行。倘若信愿坚固，临命终时，只要念佛十声乃至一声，也能决定往生彼国；倘若没有信愿，纵将名号持得绵绵密密，到达风吹不入，雨打不湿，如银墙铁壁般相似的功夫，也不会有得生净土之理。修净土法门者，不可不知道这个道理。

【按】蕅祖的这段开示，将净宗信愿诠释为即是无上菩提心，甚为精辟，深信切愿即具足菩萨四弘誓愿，含摄通途菩提又具有净宗内在的特质。信愿功德至深且巨。